flarum-subscriptions:

  ##
  # UNIQUE KEYS - The following keys are used in only one location each.
  ##

  # Translations in this namespace are used by the forum user interface.
  forum:

    # These translations are displayed as tooltips for discussion badges.
    badge:
      following_tooltip: => flarum-subscriptions.ref.following
      ignoring_tooltip: => flarum-subscriptions.ref.ignoring

    # These translations are used by the discussion control buttons.
    discussion_controls:
      follow_button: => flarum-subscriptions.ref.follow
      unfollow_button: フォローしない
      unignore_button: ブロックしない

    # These translations are used on the index page, peripheral to the discussion list.
    index:
      following_link: => flarum-subscriptions.ref.following

    # These translations are used by the Notifications dropdown, a.k.a. "the bell".
    notifications:
      new_post_text: "{username} が投稿"

    # These translations are used in the Settings page.
    settings:
      follow_after_reply_label: 私が返信したFAQを自動でフォローします
      notify_new_post_label: 自分がフォローしているFAQで新たな投稿があったとき

    # These translations are used in the subscription menu displayed to the right of the post stream.
    sub_controls:
      follow_button: => flarum-subscriptions.ref.follow
      following_button: => flarum-subscriptions.ref.following
      following_text: すべての返信を通知します。
      ignoring_button: => flarum-subscriptions.ref.ignoring
      ignoring_text: 通知しません。 FAQリストにも表示しません。
      not_following_button: フォローしない
      not_following_text: "@メンションがあったときのみ通知する"
      notify_alert_tooltip: 新しい投稿がされたときに通知する
      notify_email_tooltip: 新しい投稿がされたときにメールを送信する

  ##
  # REUSED TRANSLATIONS - These keys should not be used directly in code!
  ##

  # Translations in this namespace are referenced by two or more unique keys.
  ref:
    follow: フォロー
    following: フォロー中
    ignoring: ブロック中
